Os turistas e moradores de Blumenau que visitam a Oktoberfest já sabem que, tradicionalmente, quem vai à festa usando traje típico paga meia-entrada ou, dependendo o dia, entram de graça no Parque Vila Germânica.
Sete dias separam os “oktoberfesteiros” da maior festa alemã das Américas. Por isso, o Portal ND+ resolveu esclarecer as dúvidas do público sobre o que é ou não considerado um traje típico.
Traje típico adequado preserva tradições e dá desconto na entrada dos turistas que visitam a Oktoberfest – Foto: Arquivo/Prefeitura de Blumenau/Divulgação/ND
O traje típico da Oktoberfest é regulamentado por uma portaria específica da SMC (Secretaria Municipal de Cultura e Relações Institucionais) e da Fundação Promotora de Exposições de Blumenau, entidade organizadora da maior festa alemã das Américas.
As regras do traje típico alemão vão muito além de garantir um preço mais ível ou a gratuidade da entrada, mas possuem o objetivo de preservar as tradições da festa.
Trajes típicos dão direito ao pagamento de meia-entrada na Oktoberfest. – Foto: Arquivo/Reprodução/NDTVDesde 2013, uma Lei Municipal garante que os foliões com traje típico possuem descontos de 50 a 100% na Oktoberfest. A meia-entrada é valida de quinta-feira a sábado, além de feriados e vésperas de feriados. Já de domingo a quarta-feira, exceto feriados e véspera de feriado, a entrada é gratuita para quem entra na festa trajado tipicamente.
Saiba quais itens integram o traje masculino da Oktoberfest
órios: O chapéu e o lenço são de uso opcional, mas quando utilizados devem ser típicos germânicos. Outros órios como bonés ou boinas não fazem parte do traje;
Camisa: A camisa de tecido pode ser de manga curta ou comprida. As cores são opcionais, mas devem combinar com os demais tecidos do traje. Regatas, camisas de malha com outras estampas ou emblemas não fazem parte da vestimenta e não são consideradas traje típico.
Calça e bermuda de tecido: Os trajes folclóricos alemães possuem calça social ou até a altura do joelho ou um palmo acima. Sendo assim, é obrigatória a bermuda considerada típica germânica. A bermuda estilo “Lederhose”, originalmente de couro, pode ser confeccionada em outros tecidos, desde que, devidamente caracterizada. Ela deve observar a estrutura de corte em molde de traje típico, com complementos, tais como botões, braguilha (aba) e bordados típicos.
Suspensório: Este é de uso opcional, mas quando utilizado, deve ser costurado ou preso por botões, transado nas costas, de couro ou tecidos que combinem com todo o traje.
Coletes: Também é de uso opcional, mas se forem utilizados devem estar abotoados e não devem ser apertados demais. Sempre em cores e detalhes típicos germânicos que combinem com o restante do traje.
Meias: São obrigatórias, preferencialmente até a altura do joelho ou um palmo abaixo. Podem ser substituídos por polainas alemãs, canos de meias em tricô. Meias de outros gêneros, como as usadas em futebol, não caracterizam o traje.
Sapatos: É permitido o uso de sapato social, botina, bota e sapatênis na festa. Eles devem ser fechados e nas cores caramelo, marrom, preto ou cinza, podendo ser em tom degrade. Cadarços devem ser no mesmo tom do calçado. Tamanco de madeira, típico germânico, também é aceito. As crianças menores de cinco anos podem utilizar qualquer tipo de calçado, desde que fechado e sem luz.
Descaracterizam o traje típico masculino os seguintes itens: chinelo, sandália, tênis esportivo, calçado aberto, meias de futebol, calça, bermuda jeans, suspensórios com prendedores (jacarés), camiseta de malha, regata, óculos escuros, bonés, mochilas, órios com efeitos luminosos, paetês, lantejoulas, pedrarias e chapéus que não sejam em estilo germânico.
Traje feminino
órios: Tiara ou guirlanda florida, chapéu e lenço são opcionais, mas quando utilizados, devem ser em modelos típicos germânicos. A bolsa também é de uso opcional, devendo ser pequena e preferencialmente em modelo típico germânico. A composição deve combinar com o traje.
Avental: Também é de uso opcional. Quando utilizado, deve ir até quatro dedos acima do comprimento do vestido.
Blusa: Devem ter mangas longas ou curtas, sem deixar o ventre à mostra. As cores são opcionais, mas devem combinar com o restante do traje. Quando acompanhadas do colete, o mesmo deve ser típico germânico e também combinando com o vestido.
Vestido: Os vestidos ou saias típicas são aceitos com detalhes em renda ou bordado, originalmente longos ou até a altura do joelho, com tolerância de quatro dedos acima dele. O regulamento da festa sugere o uso da bombacha, ceroula típica feminina germânica.
A bermuda estilo “Lederhose”, originalmente masculina e confeccionada em couro, pode ser usada por mulheres, com comprimento variável sendo, no mínimo até a metade da coxa.
Ela pode ser confeccionada em outros tecidos, desde que, devidamente caracterizada, observando a estrutura de corte em molde de traje típico, com complementos como botões, aba e bordados típicos.
Meias: São de uso opcional, mas se forem usadas devem estar preferencialmente na altura do joelho ou um palmo abaixo. Podem ser substituídos por polainas alemãs, canos de meia sem tricô.
Sapatos: Somente será permitido o uso de sapato, sapatilha e botina, ambos fechados sem deixar dedos e calcanhar à mostra. Devem ser nas cores que combinem com o traje podendo ser em tom degrade. Cadarços no mesmo tom do calçado. Tamanco de madeira, típico germânico, também é aceito. Crianças menores de cinco anos podem utilizar qualquer tipo de calçado, desde que fechado e sem luz.
Suspensório: Este é de uso opcional, mas quando utilizado, deve ser costurado ou preso por botões, transado nas costas, de couro ou tecidos que combinem com todo o traje.
Descaracteriza o traje típico feminino o uso de chinelo, sandália, tênis esportivo, calçado aberto, sneaker, sapatênis, bota cano longo, qualquer tipo de calçado estampado, com franjas e tachas, meias de futebol, calça ou bermuda jeans, suspensórios com prendedores (jacarés), camiseta de malha, regata, camisa polo.
Trajes sem mangas, óculos escuros, bonés, bolsas grandes, mochilas, órios com efeitos luminosos, paetês, lantejoulas, pedrarias, salvo os trajes oficiais da realeza e chapéus que não sejam em estilo germânico também não devem ser considerados. Saias ou vestidos acima dos quatro dedos do joelho e “Lederhose” acima da metade da coxa também descaracterizam o traje.
Confira as regras do traje típico
Onde encontrar o traje adequado?
Em diversas lojas de Blumenau e região existe a comercialização de trajes típicos para a Oktoberfest. Eles também podem ser feitos sob medida ou encomenda a depender do interesse e da disponibilidade do turista.
No site oficial da festa, existe uma relação de estabelecimentos que comercializam trajes típicos. A 38ª Oktoberfest Blumenau ocorre de 4 a 22 de outubro de 2023.
